{"id":70059,"date":"2026-01-06T16:05:17","date_gmt":"2026-01-06T16:05:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/protection-des-donnees\/"},"modified":"2026-01-06T16:05:17","modified_gmt":"2026-01-06T16:05:17","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div id=\"tdi_1\" class=\"tdc-zone\"><div class=\"tdc_zone tdi_2  wpb_row td-pb-row\"  >\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_2{\r\n                    min-height: 0;\r\n                }\n<\/style><div id=\"tdi_3\" class=\"tdc-row stretch_row_1200 td-stretch-content\"><div class=\"vc_row tdi_4  wpb_row td-pb-row tdc-element-style\" >\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_4,\r\n                .tdi_4 .tdc-columns{\r\n                    min-height: 0;\r\n                }.tdi_4,\r\n\t\t\t\t.tdi_4 .tdc-columns{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_4 .tdc-columns{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}.tdi_4:before,\r\n\t\t\t\t.tdi_4:after{\r\n\t\t\t\t    display: table;\r\n\t\t\t\t}\n\n\/* phone *\/\n@media (max-width: 767px){\n.tdi_4,\r\n\t\t\t\t.tdi_4 .tdc-columns{\r\n\t\t\t\t    display: flex;\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t    flex-direction: column;\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t    flex-wrap: nowrap;\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t    justify-content: flex-start;\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t    align-items: flex-start;\r\n\t\t\t\t}.tdi_4 .tdc-columns{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}.tdi_4:before,\r\n\t\t\t\t.tdi_4:after{\r\n\t\t\t\t    display: none;\r\n\t\t\t\t}\n}\n\/* inline tdc_css att - generated by TagDiv Composer *\/\n\n.tdi_4{\npadding-top:100px !important;\npadding-bottom:100px !important;\nposition:relative;\n}\n\n.tdi_4 .td_block_wrap{ text-align:left }\n\n<\/style>\n<div class=\"tdi_3_rand_style td-element-style\" ><style>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n.tdi_3_rand_style{\nbackground-color:var(--ala-bg-grey) !important;\n}\n <\/style><\/div><div class=\"vc_column tdi_6  wpb_column vc_column_container tdc-column td-pb-span12\">\n<style scoped>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdi_6{\r\n                    vertical-align: baseline;\r\n                }.tdi_6 > .wpb_wrapper,\r\n\t\t\t\t.tdi_6 > .wpb_wrapper > .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    display: block;\r\n\t\t\t\t}.tdi_6 > .wpb_wrapper > .tdc-elements{\r\n\t\t\t\t    width: 100%;\r\n\t\t\t\t}.tdi_6 > .wpb_wrapper > .vc_row_inner{\r\n\t\t\t\t    width: auto;\r\n\t\t\t\t}.tdi_6 > .wpb_wrapper{\r\n\t\t\t\t    width: auto;\r\n\t\t\t\t    height: auto;\r\n\t\t\t\t}\n\n\/* phone *\/\n@media (max-width: 767px){\n.tdi_6{\r\n\t\t\t\t    order: 2;\r\n\t\t\t\t}\n}\n\/* inline tdc_css att - generated by TagDiv Composer *\/\n\n\/* phone *\/\n@media (max-width: 767px)\n{\n.tdi_6{\nmargin-bottom:40px !important;\n}\n}\n\n<\/style><div class=\"wpb_wrapper\" ><div class=\"tdm_block td_block_wrap tdm_block_column_title tdi_7 tdm-content-horiz-center td-pb-border-top td_block_template_1\"  data-td-block-uid=\"tdi_7\" >\n<style>\n\n\/* inline tdc_css att - generated by TagDiv Composer *\/\n\n.tdi_7{\nmargin-bottom:20px !important;\n}\n\n<\/style>\n<style>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.tdm_block_column_title{\r\n                  margin-bottom: 0;\r\n                  display: inline-block;\r\n                  width: 100%;\r\n                }\n<\/style><div class=\"td-block-row\"><div class=\"td-block-span12 tdm-col\">\n<style>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\nbody .tdi_8 .tdm-title{\r\n\t\t\t\t\tcolor: var(--ala-black);\r\n\t\t\t\t}body .tdi_8:hover .tdm-title,\r\n\t\t\t\tbody .tds_icon_box5_wrap:hover .tdi_8 .tdm-title{\r\n\t\t\t\t\tcolor: var(--ala-black);\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t-webkit-text-fill-color: unset;\r\n\t\t\t\t\tbackground: transparent;\r\n\t\t\t\t\ttransition: none;\r\n\t\t\t\t}.tdi_8:hover .tdm-title{\r\n\t\t\t\t\tcursor: default;\r\n\t\t\t\t}.tdi_8 .tdm-title{\r\n\t\t\t\t\tfont-family:Montserrat !important;font-size:40px !important;line-height:1.2 !important;text-transform:uppercase !important;\r\n\t\t\t\t}\n\n\/* landscape *\/\n@media (min-width: 1019px) and (max-width: 1140px){\n.tdi_8 .tdm-title{\r\n\t\t\t\t\tfont-size:30px !important;\r\n\t\t\t\t}\n}\n\n\/* portrait *\/\n@media (min-width: 768px) and (max-width: 1018px){\n.tdi_8 .tdm-title{\r\n\t\t\t\t\tfont-size:24px !important;\r\n\t\t\t\t}\n}\n\n\/* phone *\/\n@media (max-width: 767px){\n.tdi_8 .tdm-title{\r\n\t\t\t\t\tfont-size:26px !important;\r\n\t\t\t\t}\n}\n<\/style><div class=\"tds-title tds-title1 td-fix-index tdi_8 \"><h1 class=\"tdm-title tdm-title-sm\">Data Privacy Policy<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"td_block_wrap td_block_raw_css tdi_9 td-pb-border-top td_block_template_1\"  data-td-block-uid=\"tdi_9\" ><div id=tdi_9 class=\"td_block_inner td-fix-index\"><style>.ala-terms table {\n  table-layout: fixed;\n  width: 100%;\n}\n.ala-terms table th,\ntd {\n  border-style: solid;\n  border-width: 5px;\n  border-color: #BCBCBC;\n  word-wrap: break-word;\n}\n<\/style><\/div><\/div><div class=\"wpb_wrapper wpb_text_column td_block_wrap td_block_wrap vc_column_text tdi_10 ala-terms tagdiv-type td-pb-border-top td_block_template_1\"  data-td-block-uid=\"tdi_10\" >\n<style>\n\n\/* inline tdc_css att - generated by TagDiv Composer *\/\n\n.tdi_10{\nmargin-bottom:0px !important;\n}\n\n<\/style>\n<style>\n\/* custom css - generated by TagDiv Composer *\/\n.vc_column_text > .td-element-style{\r\n\t\t\t\t\tz-index: -1;\r\n\t\t\t\t}.tdi_10,\r\n                .tdi_10 p{\r\n\t\t\t        font-family:Montserrat !important;font-size:14px !important;line-height:1.5 !important;font-weight:500 !important;\r\n\t\t        }.tdi_10 h1{\r\n\t\t\t        font-family:Montserrat !important;\r\n\t\t        }.tdi_10 h2{\r\n\t\t\t        font-family:Montserrat !important;font-size:17px !important;line-height:1.2 !important;font-weight:700 !important;\r\n\t\t        }.tdi_10 h3{\r\n\t\t\t        font-family:Montserrat !important;font-size:15px !important;\r\n\t\t        }.tdi_10 h4{\r\n\t\t\t        font-family:Montserrat !important;\r\n\t\t        }.tdi_10 h5{\r\n\t\t\t        font-family:Montserrat !important;\r\n\t\t        }.tdi_10 h6{\r\n\t\t\t        font-family:Montserrat !important;\r\n\t\t        }.tdi_10 li{\r\n\t\t\t        font-family:Montserrat !important;\r\n\t\t        }.tdi_10 blockquote p{\r\n\t\t\t        font-family:Montserrat !important;\r\n\t\t        }.tdi_10{\r\n\t\t\t        color: var(--ala-black);\r\n\t\t        }.tdi_10 h1,\r\n\t\t\t\t.tdi_10 h2,\r\n\t\t\t\t.tdi_10 h3,\r\n\t\t\t\t.tdi_10 h4,\r\n\t\t\t\t.tdi_10 h5,\r\n\t\t\t\t.tdi_10 h6{\r\n\t\t\t        color: var(--ala-black);\r\n\t\t        }.tdi_10 a{\r\n\t\t\t        color: var(--ala-maroon);\r\n\t\t        }.tdi_10 a:hover{\r\n\t\t\t        color: var(--ala-maroon-darker);\r\n\t\t        }\n<\/style><div class=\"td-fix-index\"><h2>Introduction<\/h2>\n<p>L&rsquo;African Leadership Academy (\u00ab\u00a0ALA\u00a0\u00bb) s&rsquo;engage \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles. Les donn\u00e9es personnelles comprennent toute information relative \u00e0 une personne identifiable. Cette politique de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es explique comment nous traitons les donn\u00e9es personnelles des candidats et des participants aux programmes, des anciens \u00e9l\u00e8ves, des donateurs, du personnel, des parents et d&rsquo;autres partenaires (\u00ab\u00a0parties prenantes\u00a0\u00bb).  <\/p>\n<p>Le traitement des donn\u00e9es personnelles est essentiel \u00e0 la capacit\u00e9 de l&rsquo;ALA \u00e0 remplir sa mission. Il est n\u00e9cessaire pour l&rsquo;admission et l&rsquo;enseignement des participants aux programmes, le recrutement du personnel, le soutien des anciens \u00e9l\u00e8ves et des participants aux r\u00e9seaux, l&rsquo;engagement des partenaires, des donateurs et des autres parties prenantes, ainsi que l&rsquo;\u00e9valuation, la communication et l&rsquo;am\u00e9lioration continue de l&rsquo;impact de l&rsquo;organisation. Nous nous engageons \u00e0 conserver votre confiance dans le respect de votre vie priv\u00e9e.  <\/p>\n<h2>Nos principes<\/h2>\n<p>Cette politique vise \u00e0 fournir une explication claire de notre approche de la protection de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Les principes suivants constituent le fondement de cette approche : <\/p>\n<ul>\n<li>Nous prot\u00e9geons la vie priv\u00e9e de nos parties prenantes conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la protection des informations personnelles (POPIA) et \u00e0 la l\u00e9gislation sud-africaine connexe, au r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (GDPR), \u00e0 d&rsquo;autres l\u00e9gislations pertinentes, aux pratiques mondiales de pointe et \u00e0 notre engagement en faveur d&rsquo;une bonne gouvernance institutionnelle<\/li>\n<li>Nous sommes transparents quant aux donn\u00e9es que nous recueillons sur nos parties prenantes, \u00e0 la mani\u00e8re dont nous les recueillons, et \u00e0 la mani\u00e8re dont nous les utilisons et aux raisons pour lesquelles nous les utilisons.<\/li>\n<li>Nous respectons la dignit\u00e9 humaine de toutes les parties prenantes et ne traiterons pas les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d&rsquo;une mani\u00e8re qui porte atteinte \u00e0 ce respect.<\/li>\n<li>Nous reconnaissons que nous sommes les gardiens des donn\u00e9es personnelles appartenant \u00e0 nos parties prenantes et nous veillons \u00e0 ce que nos processus respectent les droits fondamentaux de nos parties prenantes.<\/li>\n<li>Nous sommes responsables du traitement ad\u00e9quat des donn\u00e9es personnelles de nos parties prenantes et nous avons mis en place des politiques et des proc\u00e9dures pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 de ces donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Utilisation des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n<p>Nous utilisons les donn\u00e9es personnelles pour les processus d&rsquo;admission, les services aux \u00e9tudiants et aux carri\u00e8res, la collecte de fonds, l&rsquo;engagement des anciens \u00e9l\u00e8ves et des partenaires, et l&rsquo;administration des ressources humaines.<\/p>\n<p>Nous utilisons \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de reporting op\u00e9rationnel, de mesure et d&rsquo;\u00e9valuation, et pour partager notre histoire avec le monde entier, ce qui nous permet d&rsquo;\u00e9tendre l&rsquo;impact de notre r\u00e9seau. Dans le cadre de ces efforts, nous utilisons autant que possible des donn\u00e9es anonymes ou pseudonymis\u00e9es. Pour toutes les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous traitons, nous identifions leur finalit\u00e9 avant de les traiter et nous ne proc\u00e9dons \u00e0 aucun traitement incompatible avec cette finalit\u00e9.  <\/p>\n<h2>Donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es<\/h2>\n<p>Bien que les donn\u00e9es sp\u00e9cifiques que nous collectons varient en fonction de la nature de notre relation avec la partie prenante concern\u00e9e, nous traitons principalement les types de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Informations biographiques et de contact de base : noms, adresses personnelle et professionnelle, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, adresses \u00e9lectroniques et informations de contact sur les m\u00e9dias sociaux (par exemple, liens vers votre pr\u00e9sence sur LinkedIn, Twitter, site web ou blog).<\/li>\n<li>Informations d\u00e9mographiques &#8211; y compris le sexe, la date de naissance, la photographie, la langue et la citoyennet\u00e9<\/li>\n<li>Informations familiales &#8211; y compris le nom de vos parents, de vos enfants ou d&rsquo;autres relations familiales, votre \u00e9tat civil et le nom de votre conjoint\/partenaire.<\/li>\n<li>Informations sur l&rsquo;\u00e9ducation et l'emploi &#8211; y compris d&rsquo;autres ant\u00e9c\u00e9dents en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9ducation, des qualifications professionnelles, des noms d&rsquo;entreprises, des titres de postes et des informations sur le secteur d&rsquo;activit\u00e9.<\/li>\n<li>Informations sur l&rsquo;annuaire des \u00e9tudiants obtenues \u00e0 partir des dossiers du programme ALA &#8211; y compris les dipl\u00f4mes ou certificats obtenus, les affiliations et les clubs, et les prix ou distinctions.<\/li>\n<li>Informations concernant votre utilisation des ressources de l&rsquo;ALA &#8211; y compris les enregistrements de vos interactions personnelles avec nous (par exemple, la correspondance, les notes de r\u00e9unions ou de conversations), les programmes et initiatives auxquels vous avez particip\u00e9 et les services que nous vous avons fournis.<\/li>\n<li>Informations sur votre participation au r\u00e9seau de l&rsquo;ALA &#8211; y compris vos liens avec d&rsquo;autres anciens \u00e9l\u00e8ves, \u00e9tudiants, groupes ou r\u00e9seaux, donateurs et partenaires ; participation \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements, affiliations \u00e0 des organisations et participation \u00e0 des comit\u00e9s.<\/li>\n<li>Informations sur les donateurs et les donateurs potentiels &#8211; y compris les informations concernant tout don effectu\u00e9, la capacit\u00e9 \u00e0 donner et les indicateurs de votre int\u00e9r\u00eat \u00e0 donner.<\/li>\n<li>Toute information suppl\u00e9mentaire n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;ALA pour remplir ses obligations, contractuelles ou autres, \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de la partie prenante.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Donn\u00e9es personnelles sensibles<\/h2>\n<ul>\n<li>Nous ne cherchons pas \u00e0 obtenir de vous les cat\u00e9gories d&rsquo;informations suivantes : croyances religieuses, orientation sexuelle, opinions politiques ou statut syndical.<\/li>\n<li>Nous ne traitons les donn\u00e9es relatives \u00e0 la race ou \u00e0 l&rsquo;origine ethnique qu&rsquo;avec votre consentement explicite (par exemple, pour faciliter les opportunit\u00e9s destin\u00e9es \u00e0 des groupes d\u00e9mographiques sp\u00e9cifiques) ou lorsque la loi l&rsquo;exige (par exemple, pour les membres du corps enseignant, afin de se conformer aux r\u00e9glementations du minist\u00e8re sud-africain de l'emploi et du travail).<\/li>\n<li>Nous ne traitons vos donn\u00e9es de sant\u00e9 que si vous avez :\n<ul>\n<li>vous avez donn\u00e9 votre consentement expr\u00e8s au d\u00e9but de votre relation avec nous (par exemple, les participants au programme, ou leurs parents en leur nom, donnent ce consentement au moment de l&rsquo;inscription au dossier d&rsquo;information sur la sant\u00e9 de l&rsquo;\u00e9tudiant), ou<\/li>\n<li>Nous fournir directement des donn\u00e9es sur la sant\u00e9 afin que nous puissions proc\u00e9der \u00e0 des ajustements raisonnables pour am\u00e9liorer le service que nous sommes en mesure de vous offrir (par exemple, pour vous fournir des si\u00e8ges ou un acc\u00e8s accessibles lors d&rsquo;un \u00e9v\u00e9nement, pour r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins alimentaires ou pour vous fournir un parking pour handicap\u00e9s ou d&rsquo;autres am\u00e9nagements).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Avant de solliciter ou d&rsquo;accepter des dons importants, nous faisons preuve de diligence raisonnable, ce qui peut inclure l&rsquo;examen de donn\u00e9es personnelles accessibles au public concernant les condamnations p\u00e9nales et les infractions du donateur.<\/li>\n<li>Dans le cadre de notre engagement \u00e0 prot\u00e9ger les participants \u00e0 nos programmes, nous v\u00e9rifions r\u00e9guli\u00e8rement les ant\u00e9c\u00e9dents judiciaires de tous les membres du personnel comme condition pr\u00e9alable \u00e0 l'embauche.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Comment nous collectons les donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n<h3>Donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n<p>Vous nous fournissez directement une grande partie des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous collectons par l&rsquo;interm\u00e9diaire du site :<\/p>\n<ul>\n<li>votre engagement initial avec nous (par exemple, en soumettant une demande de participation \u00e0 un programme de l&rsquo;ALA ou une demande d'emploi \u00e0 l&rsquo;ALA),<\/li>\n<li>votre participation directe aux programmes de l&rsquo;ALA (par exemple, en vous inscrivant au programme de dipl\u00f4me, \u00e0 l&rsquo;ALA Model African Union, aux Global Scholars Programs, au prix Anzisha, etc.) et vos interactions continues avec nous (par exemple, en correspondant avec le personnel de l&rsquo;ALA ou en mettant \u00e0 jour vos informations sur le portail de l&rsquo;ACN),<\/li>\n<li>votre inscription \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement,<\/li>\n<li>votre soumission d&rsquo;informations en rapport avec votre don,<\/li>\n<li>votre emploi \u00e0 l&rsquo;ALA.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous recueillons \u00e9galement vos informations lorsque vous nous en donnez l&rsquo;autorisation (par exemple, les participants au programme de dipl\u00f4me, qui consentent \u00e0 l&rsquo;utilisation de leur nom, de leur image et de leur ressemblance dans notre mat\u00e9riel de marketing au moment de leur inscription).<\/p>\n<p>Dans certains cas, nous pouvons compl\u00e9ter les informations que vous nous fournissez directement par des informations accessibles au public, que nous obtenons de diff\u00e9rentes sources, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>Sites web d&rsquo;entreprises et d&rsquo;universit\u00e9s<\/li>\n<li>Dossiers publics, y compris ceux relatifs \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 et aux donations<\/li>\n<li>Sites de m\u00e9dias sociaux, tels que LinkedIn<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Donn\u00e9es personnelles de base<\/h3>\n<p>Il existe un ensemble restreint de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel essentielles relatives aux anciens \u00e9tudiants que l&rsquo;ALA doit collecter pour contr\u00f4ler et \u00e9valuer sa r\u00e9ussite dans l&rsquo;accomplissement de sa mission. Ces donn\u00e9es se limitent \u00e0 <\/p>\n<ul>\n<li>les lieux de r\u00e9sidence actuels et pass\u00e9s,<\/li>\n<li>les ant\u00e9c\u00e9dents scolaires, et<\/li>\n<li>les ant\u00e9c\u00e9dents professionnels.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lorsque cela est n\u00e9cessaire pour obtenir et maintenir l&rsquo;exactitude de ces donn\u00e9es personnelles essentielles, nous pouvons compl\u00e9ter les m\u00e9thodes de collecte de donn\u00e9es utilis\u00e9es pour les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales par la collecte de donn\u00e9es qui sont disponibles pour le personnel de l&rsquo;ALA par le biais des m\u00e9dias sociaux ou que nous recevons indirectement par le biais de votre participation aux activit\u00e9s du r\u00e9seau de l&rsquo;ALA. Pour collecter ces donn\u00e9es personnelles essentielles, nous pouvons utiliser LinkedIn, Facebook, Twitter et Instagram. Nous pouvons \u00e9galement collecter des donn\u00e9es de base qui nous ont \u00e9t\u00e9 fournies indirectement (par exemple, par votre participation \u00e0 des groupes d&rsquo;anciens \u00e9l\u00e8ves, votre communication avec un membre du personnel de l&rsquo;ALA, votre communication avec un autre membre du r\u00e9seau de l&rsquo;ALA, tel qu&rsquo;un connecteur du r\u00e9seau d&rsquo;anciens \u00e9l\u00e8ves). Nous n&rsquo;utilisons ces moyens suppl\u00e9mentaires que pour collecter les principales cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d\u00e9finies ci-dessus et nous ne les utilisons pas pour collecter d&rsquo;autres types de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui ne sont pas accessibles au public sans votre consentement.   <\/p>\n<h2>Partage de vos donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n<h3>En interne<\/h3>\n<p>Pour remplir les fonctions \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de partager vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel avec des membres du personnel qui ont besoin de les conna\u00eetre (par exemple, un membre de notre \u00e9quipe d&rsquo;assistance universitaire peut partager des informations concernant les int\u00e9r\u00eats professionnels d&rsquo;un ancien \u00e9l\u00e8ve avec un membre de notre \u00e9quipe Africa Career Networks qui est charg\u00e9e d&rsquo;aider l&rsquo;ancien \u00e9l\u00e8ve \u00e0 trouver un stage).<\/p>\n<h3>A l&rsquo;ext\u00e9rieur<\/h3>\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, lorsque nous partageons des donn\u00e9es avec l&rsquo;ext\u00e9rieur, nous ne partageons que des donn\u00e9es anonymes ou agr\u00e9g\u00e9es qui ne permettent pas d&rsquo;identifier un individu. Le plus souvent, nous partageons des donn\u00e9es anonymes ou agr\u00e9g\u00e9es pour mesurer et \u00e9valuer notre succ\u00e8s dans l&rsquo;accomplissement de notre mission &#8211; par ex, lorsque nous communiquons \u00e0 nos parties prenantes les principales universit\u00e9s fr\u00e9quent\u00e9es par les anciens \u00e9tudiants de l&rsquo;ALA, le taux de retour en Afrique des anciens \u00e9tudiants de l&rsquo;ALA et la dur\u00e9e moyenne de ce retour, la proportion d&rsquo;anciens \u00e9tudiants engag\u00e9s en Afrique (que ce soit par un retour direct ou une participation \u00e0 des projets africains depuis l&rsquo;\u00e9tranger), la mesure dans laquelle les projets des anciens \u00e9tudiants couvrent l&rsquo;\u00e9ventail des secteurs identifi\u00e9s comme les grands d\u00e9fis et opportunit\u00e9s de l&rsquo;Afrique, les placements professionnels assur\u00e9s par le programme de carri\u00e8res et de stages de l&rsquo;ALA, ou les prix collect\u00e9s par les boursiers d&rsquo;Anzisha. <\/p>\n<p>Dans les cas limit\u00e9s suivants, nous pouvons partager vos donn\u00e9es personnelles avec des tiers :<\/p>\n<ul>\n<li>Nous pouvons partager vos donn\u00e9es personnelles avec votre consentement explicite. Par exemple, nous partageons les dossiers acad\u00e9miques des \u00e9tudiants avec les universit\u00e9s \u00e0 la demande de l&rsquo;\u00e9tudiant. <\/li>\n<li>Nous pouvons partager vos donn\u00e9es personnelles avec des tiers qui fournissent des services sous contrat avec nous et qui ont besoin de les conna\u00eetre, y compris, mais sans s&rsquo;y limiter, des experts en suivi et en \u00e9valuation qui effectuent des \u00e9valuations de subventions mandat\u00e9es par les donateurs. Nous ne faisons appel qu&rsquo;\u00e0 des prestataires de services qui ont accept\u00e9 par contrat de traiter vos donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique. <\/li>\n<li>Nous sommes fiers de nos partenaires et nous publierons de temps \u00e0 autre des informations (noms, photos et ann\u00e9es de participation au programme) dans nos documents marketing, sur notre site web ou sur les pages de m\u00e9dias sociaux affili\u00e9s \u00e0 l&rsquo;ALA.<\/li>\n<li>Dans les cas o\u00f9 nous cherchons \u00e0 partager des informations non r\u00e9pertori\u00e9es ou non publiques sur nos parties prenantes par le biais de nos publications ou sur nos sites web ou pages de m\u00e9dias sociaux (par exemple, dans des \u00e9tudes de cas ou d&rsquo;autres profils), nous obtiendrons le consentement explicite de la partie prenante. Dans la mesure du possible, nous obtenons ce consentement expr\u00e8s au d\u00e9but de votre relation avec nous (par exemple, le consentement des participants au programme de dipl\u00f4me \u00e0 l&rsquo;utilisation par l&rsquo;ALA de leur nom et de leur image dans nos documents, publications et sites web avant leur inscription). Une fois donn\u00e9, ce consentement est valable pendant trois ans apr\u00e8s le d\u00e9but de votre relation avec nous. Si nous souhaitons partager ce type d&rsquo;informations avec des tiers apr\u00e8s trois ans, nous vous demanderons votre consentement explicite.   <\/li>\n<li>Lorsque vous participez \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements ou \u00e0 des programmes ouverts \u00e0 un public plus large, nous pouvons fournir des informations personnelles et les utiliser pour faciliter le contact avec d&rsquo;autres participants, sauf si vous nous avez express\u00e9ment demand\u00e9 de ne pas publier ces informations.<\/li>\n<li>Lorsque vous faites un don \u00e0 l&rsquo;ALA, nous pouvons publier votre nom dans une liste de donateurs, sauf si vous avez express\u00e9ment demand\u00e9 \u00e0 rester anonyme.<\/li>\n<li>Dans certains cas, nous pouvons \u00eatre tenus de partager vos informations personnelles pour satisfaire \u00e0 des obligations l\u00e9gales (par exemple, pour nous conformer aux r\u00e9glementations du minist\u00e8re sud-africain de l&rsquo;\u00e9ducation ou du minist\u00e8re de l'emploi et du travail).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Comment nous assurons la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n<p>Nous traitons toujours vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e, minimisons leur collecte et limitons leur utilisation aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Nous utilisons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 administratives, technologiques et physiques pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles, y compris des exigences d&rsquo;acc\u00e8s bas\u00e9es sur les r\u00f4les et d&rsquo;autres mesures de protection. Tous les membres du corps enseignant et du personnel de l&rsquo;ALA qui traitent des donn\u00e9es personnelles re\u00e7oivent une formation sur le traitement appropri\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles et sont individuellement responsables du respect de la l\u00e9gislation sur la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es, de la pr\u00e9sente politique et de toute autre politique, orientation ou proc\u00e9dure introduite par l&rsquo;ALA pour se conformer \u00e0 la l\u00e9gislation sur la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es.  <\/p>\n<h2>Dur\u00e9e de conservation de vos donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n<p>L&rsquo;ALA consid\u00e8re que ses relations avec les participants aux programmes, les parents, les anciens \u00e9l\u00e8ves, les donateurs, le personnel enseignant et les autres partenaires durent toute la vie. Cela signifie que nous conserverons un dossier \u00e0 votre sujet jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous nous disiez que vous ne souhaitez plus que nous restions en contact. Nous ne conservons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l&rsquo;objectif poursuivi. Nous \u00e9valuons r\u00e9guli\u00e8rement la n\u00e9cessit\u00e9 de conserver chacun des types d&rsquo;informations que nous collectons afin d&rsquo;assurer la coh\u00e9rence avec la pr\u00e9sente politique. Lorsque les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, elles sont supprim\u00e9es ou rendues anonymes.    <\/p>\n<p>En cas de demande de suppression de vos informations, nous conserverons un sous-ensemble limit\u00e9 de donn\u00e9es personnelles afin de nous assurer que nous ne vous contacterons pas par inadvertance \u00e0 l&rsquo;avenir, ainsi que toute information n\u00e9cessaire aux archives de l&rsquo;ALA ou \u00e0 des fins juridiques, telles que les dossiers acad\u00e9miques et d'emploi.<\/p>\n<h2>Base juridique du traitement<\/h2>\n<p>L&rsquo;ALA traitera les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans la poursuite des divers int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e9nonc\u00e9s ci-dessus dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et s&rsquo;appuiera sur ces int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes comme base juridique du traitement lorsque les int\u00e9r\u00eats et les droits ou libert\u00e9s des personnes concern\u00e9es ne l'emportent pas sur ces int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n<p>Il se peut que ce ne soit pas la seule base l\u00e9gale sur laquelle l&rsquo;ALA peut traiter les donn\u00e9es personnelles ; ainsi, l&rsquo;ALA peut parfois traiter les donn\u00e9es sur une base l\u00e9gale alternative, par exemple lorsqu&rsquo;une personne concern\u00e9e nous a donn\u00e9 son consentement ou lorsque ce traitement est n\u00e9cessaire pour ex\u00e9cuter un contrat entre l&rsquo;ALA et une personne concern\u00e9e.<\/p>\n<h2>Acc\u00e8s et contr\u00f4le individuels<\/h2>\n<p>Vous avez le droit d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles ou de les modifier, de demander \u00e0 l&rsquo;ALA de restreindre le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, de vous opposer ou de vous d\u00e9sinscrire des communications ou du marketing direct, ou de demander le transfert \u00e9lectronique de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 un tiers. Vous avez le droit de retirer votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 tout moment en nous le notifiant aux coordonn\u00e9es ci-dessous. Vous avez \u00e9galement le droit d&rsquo;obtenir l&rsquo;effacement de vos informations, \u00e0 condition qu&rsquo;il n&rsquo;existe aucune raison l\u00e9gitime pour l&rsquo;ALA de continuer \u00e0 traiter ou \u00e0 conserver ces informations.  <\/p>\n<p>Ces droits peuvent \u00eatre limit\u00e9s de diff\u00e9rentes mani\u00e8res. Par exemple, nous pouvons continuer \u00e0 traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel apr\u00e8s que vous avez retir\u00e9 votre consentement et demand\u00e9 leur suppression, si nous avons une base l\u00e9gale pour le faire, c&rsquo;est-\u00e0-dire pour nous conformer \u00e0 une obligation l\u00e9gale ind\u00e9pendante, si nous avons toujours besoin des donn\u00e9es aux fins l\u00e9gales pour lesquelles nous les avons obtenues, ou si cela est n\u00e9cessaire pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos services et de nos op\u00e9rations. <\/p>\n<h2>Plus d&rsquo;informations<\/h2>\n<p>Notre responsable de l&rsquo;information est charg\u00e9 de veiller au respect de la l\u00e9gislation relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et peut \u00eatre contact\u00e9 \u00e0 l&rsquo;adresse suivante <a href=\"mailto:cmangaba@africanleadershipacademy.org\">: cmangaba@africanleadershipacademy.org<\/a>. Veuillez nous contacter si vous avez des inqui\u00e9tudes ou des questions concernant les informations ci-dessus ou si vous souhaitez nous demander de ne pas traiter vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins particuli\u00e8res. Nous publierons sur notre site web toute modification apport\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et nous vous en informerons par d&rsquo;autres canaux de communication, le cas \u00e9ch\u00e9ant.  <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-70059","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.1 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Protection des donn\u00e9es - African Leadership Academy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"African Leadership Academy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africanleadershipacademy.org\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africanleadershipacademy.org\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"name\":\"Protection des donn\u00e9es - African Leadership Academy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africanleadershipacademy.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-06T16:05:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africanleadershipacademy.org\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.africanleadershipacademy.org\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africanleadershipacademy.org\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.africanleadershipacademy.org\\\/fr\\\/homepage-fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.africanleadershipacademy.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.africanleadershipacademy.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"African Leadership Academy\",\"description\":\"The Next Generation of African Leaders\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.africanleadershipacademy.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es - African Leadership Academy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es","og_url":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/protection-des-donnees\/","og_site_name":"African Leadership Academy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/protection-des-donnees\/","name":"Protection des donn\u00e9es - African Leadership Academy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-01-06T16:05:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/homepage-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/","name":"African Leadership Academy","description":"The Next Generation of African Leaders","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70059"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70059\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.africanleadershipacademy.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}